When a team lodges a protest in a Zoom tournament, the moderator should relay this protest to the tournament director via whatever means you agreed on for staff communication.
Once the tournament director rules on the protest, they can get into contact with the teams and moderators involved in the main (non-breakout) Zoom room during the next break in the tournament. You may need to send these teams to a temporary breakout room to resolve the protest.